إضافات من إعداد Hal Bowman