إضافات من إعداد Wieslaw Kruczala